mardi 3 octobre 2017

CONCOURS CICERO 2018 : DESCRIPTIF ET INSCRIPTIONS



ÉDITION  2018

DESCRIPTIF


DATE

L’édition 2018 du concours se déroulera le samedi 17 mars 2018, de 13h30 à 18h (date à confirmer) : épreuve de culture de 13h30 à 14h30, puis épreuve de langue de 15h à 18h.

LIEU

Centres de composition (à confirmer)

Avignon, Lycée Frédéric Mistral, rue d'Annanelle, 84023, Avignon
Châteauroux, Lycée Jean Giraudoux, 31, avenue Marcel Lemoine, 36000, Châteauroux
Dunkerque, Lycée Jean Bart, 1, rue du Nouvel Arsenal, 59383, Dunkerque
Eaubonne, Lycée Louis Armand, 32, rue Stéphane Proust, 95600, Eaubonne
Marcq en Baroeul, Lycée Kernanec, 91, avenue Dr Calmette, 59700, Marcq en Baroeul
Marseille, Lycée Thiers, place du Lycée, 13000, Marseille
Montierchaume, Lycée St Michel, RD – 96, La Martinerie, 36130, Montierchaume
- Nancy, Lycée N.-D. Saint-Sigisbert, 19, Cours Leopold, 54042, Nancy
- Nantes, Lycée Gabriel Guist'hau, 3, rue Marie Anne du Boccage, 44000, Nantes
Nice, Lycée Masséna, 2, avenue Félix Faure, 06050, Nice
Paris, Lycée Henri-IV, 23, rue Clovis, 75005, Paris
Strasbourg, Lycée Fustel de Coulanges, 1, Place du Château, 67000, Strasbourg
Versailles, Lycée La Bruyère, 31, avenue de Paris, 78000, Versailles
- Ville-La-Grand, Lycée St François Juvénat, 19, rue Fernand David, 74100, Ville-La-Grand

L'ouverture de nouveaux centres est toujours possible. Il suffit que la demande soit adressée à l’adresse suivante :
concourseuropeencicero@orange.fr

PROFIL

Sont invités à participer au concours :
. les élèves du 2nd cycle (2ndes, 1ères et Terminales)
. les étudiants du niveau L de l’enseignement supérieur (classes préparatoires, université, écoles de commerce et instituts d’études politiques…)

L’épreuve de langue nécessite d’être latiniste ; en revanche les hellénistes peuvent concourir pour l’épreuve de culture qui ne demande pas une compétence spécifique en langue latine.

Le concours est ouvert à tout élève ou étudiant souhaitant s'inscrire individuellement ; l'origine géographique est indifférente et le concours n'est pas réservé aux seul(e)s élèves/étudiant(e)s des villes où le concours a un centre de composition ; toutefois les frais de transport pour se rendre dans l’un de ces centres de concours ne pourront être pris en charge. Nous recommandons aux élèves et à leurs professeurs de demander une aide financière auprès de leur établissement ou de partenaires (Mairie, Conseil général).

ÉPREUVES

Les candidats peuvent participer soit à une seule épreuve de leur choix, soit aux deux épreuves ; il convient impérativement de le signaler lors de l'inscription. Attention ! Le voyage en Grèce (Prix ARISTA) ne peut être décerné qu’à un(e) candidat(e) ayant fait les deux épreuves.

- Épreuve de langue : durée 3 heures

Traduction avec dictionnaire d'un texte de prose d'idées de la littérature latine ou néolatine ayant une résonance moderne (réflexion sur la politique, la gouvernance, la citoyenneté, la question de l’identité, la liberté d’expression, la tolérance, l’environnement...).

- Épreuve de culture : durée 1 heure

Questionnaire sur le thème des « Métamorphoses végétales ». Le point de départ sera à chercher dans les Métamorphoses d’Ovide. La liste des mythes à travailler sera la suivante :

. Daphné (livre 1)
. Syrinx (livre 1)
. Les Héliades (livre 3)
. Narcisse (livre 3)
. Leucothoé et Clytie (livre 4)
. Philémon et Baucis (livre 8)
. Cyparisse (livre 10)
. Hyacinthe (livre 10)
. Myrrha (livre 10)
. Adonis (livre 10)
. Les Ménades (livre 11)
. Ajax (livre 13)
. Le berger d’Apulie (livre 14)

BIBLIOGRAPHIE

Outre la lecture des Métamorphoses d’Ovide, d’ouvrages généralistes de mythologie gréco-romaine, des articles de l’Encyclopedia Universalis et de certaines études qui sont relatives aux mythes de métamorphose végétale, on peut signaler l’ouvrage suivant, paru très récemment :
Françoise Frontisi-Ducroux,  Arbres filles et garçons fleurs. Métamorphoses érotiques dans les mythes grecs, Paris, Seuil, 2017. 

Autre ouvrage passionnant à lire, celui de Laure de Chantal (directrice de collection aux Belles Lettres et responsable du site www.laviedesclassiques.com), Le Jardin des dieux : Une histoire des plantes à travers la mythologie, Paris, Flammarion, 2015.

Par ailleurs l’article de Danièle Aubriot, « L’homme-végétal : métamorphose, symbole, métaphore » (paru dans Kêpoi : De la religion à la philosophie. Mélanges offerts à André Motte, Vinciane Pirenne-Delforge et Édouard Delruelle éd., Presses Universitaires de Liège, 2001) est en ligne sur openedition.org : http://books.openedition.org/pulg/1087?lang=fr

WEBOGRAPHIE POUR L’ÉPREUVE DE CULTURE

De nombreux sites académiques présentent des travaux scolaires sur les Métamorphoses d’Ovide, en particulier sur les métamorphoses végétales :
http://www4.ac-nancy-metz.fr/langues-anciennes/Metamorphoses/daphne.htm
http://www4.ac-nancy-metz.fr/langues-anciennes/Metamorphoses/philemon.htm
http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?article788
http://www.clg-forbin.ac-aix-marseille.fr/spip/sites/www.clg-forbin/spip/IMG/pdf/AL4FR61TEWB0111-Sequence-05.pdf
http://www.college-beg-er-vil-quiberon.ac-rennes.fr/sites/college-beg-er-vil-quiberon.ac-rennes.fr/IMG/pdf/livret_metamorphoses_6v_mai_2013.pdf
http://www.clg-pagnol-bonnieres.ac-versailles.fr/SPIP/professeurs/spip.php?article66

De même on peut signaler deux dossiers du Musée de la Renaissance et du site « Arrête ton char » :
http://musee-renaissance.fr/sites/musee-renaissance.fr/files/dossier_pedagogique_metamorphoses_d_ovide.pdf
http://www.arretetonchar.fr/tag/metamorphoses/

Ensuite, pour aborder chaque mythe, il est possible de partir des articles de wikipedia ou de mythologica (avec la prudence scientifique parfois requise), en n’oubliant pas d’ouvrir les liens internes aux articles :
Daphné
https://fr.wikipedia.org/wiki/Daphn%C3%A9_(nymphe)
https://mythologica.fr/grec/daphne.htm
Syrinx
https://fr.wikipedia.org/wiki/Syrinx_(mythologie)
https://mythologica.fr/grec/syrinx.htm
Les Héliades
https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9liades
https://mythologica.fr/grec/phaethon.htm
Narcisse
https://fr.wikipedia.org/wiki/Narcisse_(mythologie)
https://mythologica.fr/grec/narcisse.htm
Leucothoé et Clytie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Leucotho%C3%A9_fille_d%27Orchamos
https://fr.wikipedia.org/wiki/Clytie_(Oc%C3%A9anide)
https://mythologica.fr/grec/leucothoe.htm
Philémon et Baucis
https://fr.wikipedia.org/wiki/Phil%C3%A9mon_et_Baucis
https://mythologica.fr/grec/philemon.htm
Cyparisse
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyparisse
Hyacinthe
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hyacinthe
Myrrha
https://fr.wikipedia.org/wiki/Myrrha
Adonis
https://fr.wikipedia.org/wiki/Adonis_(mythologie)
https://mythologica.fr/grec/adonis.htm
Les Ménades
https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9nades
Ajax
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ajax_fils_de_T%C3%A9lamon
https://mythologica.fr/grec/ajax1.htm
Le berger d’Apulie
http://www.connaissancesdeversailles.org/t7570-le-berger-ou-patre-d-apulie-dit-apulas-et-les-nymphes

Il conviendra d’étudier l’iconographie en rapport avec les mythes puisque 10 questions sur 20 partent d’un document iconographique (peinture, sculpture, tapisserie, etc.) et supposent une identification des figures représentées.

La liste se limite à des sites d'accès rapide mais n’est pas exhaustive.

À titre indicatif les épreuves de l’édition 2014 sont reproduites dans les articles suivants du blog du concours : Annales 2014 épreuve de langue et Annales 2014 épreuve de culture. Les annales 2017 vont être ajoutées prochainement.

RÉCOMPENSES

- Un diplôme de participation sera remis à chaque candidat sur sa demande
- Des prix seront remis pour les deux types d'épreuves et selon les catégories des candidats (élèves du 2nd cycle ou étudiants de l’enseignement supérieur) : voyage en Grèce, livres, bons d'achat... offerts par nos sponsores
- Trois prix récompenseront les grands gagnants du concours :
. le Prix TULLIANA, décerné au meilleur candidat du 2nd cycle rivalisant en version latine avec les candidats des classes préparatoires et de l’université ;
 . le Prix VITA LATINA pour le meilleur candidat toutes catégories sur l’épreuve de culture ;
. le Prix ARISTA, décerné au meilleur candidat toutes catégories sur les deux épreuves de culture et de langue.

Pour l’édition 2017, 61 candidats originaires de 46 établissements ont été récompensés !

CANDIDATURES

Quel que soit le centre où chacun décide de concourir, la candidature doit être individuelle et exclusivement adressée avant le 4 mars 2018 à Patrick Voisin, directeur du concours :
concourseuropeencicero@orange.fr

Indiquer impérativement tous les renseignements suivants :
- nom / prénom
- établissement
- classe ou niveau
- épreuve(s) choisie(s)
- centre de concours choisi
- adresse e.mail personnelle (pour contacts ultérieurs et convocation)

Les informations données sur cette page sont susceptibles d'être complétées ou corrigées jusqu'à la date du concours. Merci de vous y reporter régulièrement.

GRATIAS AGIMUS

Monsieur Paul RAUCY, doyen du groupe des lettres de l’inspection générale
Madame Martine BREYTON, proviseure du Lycée Henri IV à Paris
Mesdames et Messieurs les sponsores du Concours CICERO
Mesdames et Messieurs les inspecteurs pédagogiques régionaux (IA-IPR), les proviseurs et les professeurs qui font vivre le Concours CICERO partout en France


Patrick VOISIN, directeur général du Concours international CICERO



lundi 2 octobre 2017

Cérémonie de remise des prix et palmarès complet


La 12ème cérémonie de remise des prix du Concours international CICERO a eu lieu le vendredi 29 septembre 2017, à partir de 17h15, au lycée Henri IV, ouverte par M. Patrick Voisin, directeur du concours, et Mme Martine Breyton, proviseure du lycée, accompagnée de Mme Brigitte Prieur et de Mme Raphaëlle Pignarre chargées de l'événementiel, en présence des lauréats, de leur famille et de leurs professeurs associés à leur succès. 

Ont honoré le concours et les lauréats de leur présence les personnalités suivantes, qui apportent leur soutien fidèle au concours depuis des années : Mme Marie Berthelier (IA-IPR dans l'académie de Paris), Mme Evelyn Girard (APLettres), Mme Hélène Pangas (ARISTA), Mme Marie de Neuville (ARISTA), Mme Monique Trédé (S.E.L.), M. Antoine de Neuville (ARISTA), M. François Ploton-Nicollet (A.P.L.A.E.S.), M. Joël Schmidt (historien et patronus du concours), M. Pascal Vasseur (ARISTA). Etaient excusés : Mme Marie-Pierre Ciric (Les Belles Lettres) et Mme Laure de Chantal (La Vie des Classiques), Mme Béatrice Bakhouche et Mme Sabine Luciani (Vita Latina), M. Claude Pinganaud (Arléa), M. Philippe Rousselot (S.I.A.C.).

Après avoir fait le bilan très positif de la session 2017, M. Patrick Voisin a présenté le thème de culture pour 2018 : "Les métamorphoses végétales" (à partir d'Ovide). Puis, après une brève prise de parole de Mme Monique Trédé sur le concours de nouvelles organisé par S.E.L., les lauréats ont reçu leur(s) diplôme(s) et leurs prix (livres et/ou voyage en Grèce). 






mercredi 20 septembre 2017

dimanche 10 septembre 2017

REMISE DES PRIX C.I.C.E.R.O. 2017


La cérémonie de remise des prix du Concours C.I.C.E.R.O. 2017 

est confirmée le vendredi 29 septembre 2017 à partir de 17 heures 

au Lycée Henri IV, en Salle des Actes

(rue Clovis, Paris 5è, métro Cardinal Lemoine).


Les parents et professeurs sont invités à se joindre aux lauréats.

mercredi 19 juillet 2017

Remise des prix CICERO 2017



La date de la cérémonie de remise des prix du Concours CICERO sera communiquée au début du mois de septembre en accord avec la direction du Lycée Henri IV à Paris. La date envisagée pour l'instant est celle du vendredi 29 septembre 2017 à 17h.

Palmarès 2017


Ont obtenu au moins un prix ou un accessit

Blanche d’AUBIGNY, Lycée La Bruyère, Versailles, HK
Elora BARTHE, Lycée Mistral, Avignon, HK
Louis BOREL de BRÉTIZEL, Lycée Henri IV, Paris, K Chartes
Gwenaëlle CAMUS, Lycée Fustel de Coulanges, Strasbourg, K
Aymeric CHIGOT, Lycée Saint-Thomas d’Aquin, Avrillé, Tle
Opaline DZIECIOL, Lycée Thiers, Marseille, Tle.
Charles DUFOUR, Lycée Thiers, Marseille, HK
Victorien GELLENONCOURT, Lycée N-D Saint-Sigisbert, Nancy, 2nde
Jeanne GERVAISE-SIDOLI, Lycée Poincaré, Nancy, K
Priscille GRAU, Lycée Fustel de Coulanges, Strasbourg, HK
Laure LAMARQUE, Lycée Jean Jaurès, St Clément-de Rivière, Tle.
Maurice MANNONI, Lycée N-D Saint-Sigisbert, Nancy, 2nde
Lilou MARBAIS, Lycée N-D Saint-Sigisbert, Nancy, 1ère
Claire de MARESCHAL, Paris 4-Sorbonne, Paris, L3
Vincent NOUGAYRÈDE, Lycée La Bruyère, Versailles, K
Angèle PIEDEVACHE, Lycée N-D Saint-Sigisbert, Nancy, 2nde 
Guillaume PIERRON, Lycée Saint-Thomas d’Aquin, Avrillé, 1ère 
Louise ROUTIER, Lycée Henri IV, Paris, K
Isabeau SIRVEN, Lycée Henri IV, Paris, 1ère
Octave VASSEUR-BENDEL, Lycée Henri IV, Paris, 2nde
Paul WORINGER, Lycée N-D Saint-Sigisbert, Nancy, 1ère


Ont obtenu des encouragements

Pierre-Antoine ADAD, ESSEC, Cergy, L3
Xavier d’ANSELME, Lycée Saint-Michel, Montierchaume, Tle
Mathilde BALTER, Lycée Guist’hau, Nantes, K
Lucie CHARMET, Lycée Saint-Jacques, Hazebrouck,Tle
Jules COLLONGE, Lycée N-D Saint-Joseph, Épinal, 2nde
Jean-Baptiste DELEBECQ, Lycée Saint-Jude, Armentières, 1ère
Anaïs DELHOMME, Lycée Saint-Rémi, Roubaix, 2nde
Joséphine DROUHOT, Lycée Saint-Thomas d’Aquin, Berné, 1ère
Baptiste DULONGCOURTY, Lycée N-D des Dunes, Dunkerque, Tle
Éloïse FUSEAU, Lycée Pasteur, Lille, 1ère
Noé GUILBERT, Lycée Cézanne, Aix-en-Provence, 1ère
Inaya GOY, Lycée Saint-François Le Juvénat, Ville-la-Grand, 1ère
Alexandra HIRSCH, Lycée Saint-Pierre Chanel, Thionvile, 1ère
Paul JARNO, Lycée Condorcet, 1ère
Rimane KARAM, Lycée Faidherbe, Lille, K
Marion LEHEMBRE, Lycée N-D de la Paix, Lille, K
Hugo LEQUIEN,Lycée Jacquard, Caudry, 1ère
Jacques-Marie LETHU, Lycée Blanche de Castille, Nantes, 2nde
Nicolas LIÉNARD, Lycée Einstein, Sainte-Geneviève des Bois, 1ère
Hadrien LIPKA, Lycée Saint-Paul, Lille, 1ère
Raphaëlle MAGHERINI, Cours Saint-Dominique, La Celle, Tle
Hassna MARJANE, Lycée Rousseau, Sarcelles, 1ère
Cyrielle MARTIN, Lycée Cassin, Arpajon, 2nde
Thomas MATTÉI, Lycée Louis Armand, Eaubonne, 1ère
Céline MINGOIA, Lycée Diderot, Carvin, 1ère
Solenn MAURIÈS, Lycée Talma, Brunoy, 2nde
Cyprien NOBLE, Lycée Stanislas, Paris, 2nde
Pierre PETIT, Lycée Queneau, Villeneuve d’Ascq, Tle
Luca POMIOLI, Lycée Janson-de-Sailly, Paris, K
Angelina RAFFALI, Lycée Masséna, Nice, K
Gabriel RAISON, Lycée Angellier, Dunkerque, 1ère
Constance RICHARD, Lycée Baudimont, Arras, 1ère
Jean RICHEZ, Lycée Saint-Joseph-du-Loquidy, Nantes, 1ère
Teddy ROYER, Lycée Louis Lapicque, Épinal, 2nde
Danaye SOHIER, Lycée Jean Bart, Dunkerque, 2nde
Marguerite TOURMENTE, MELH, Saint-Denis, 1ère

N.B. Tous les lauréats cités seront récompensés en livres proportionnellement à leur performance. Le Prix ARISTA qui consiste en un voyage en Grèce sera remis au grand lauréat de l’édition 2017.


Patrick VOISIN, directeur du Concours CICERO.

Les chiffres de l'édition 2017



13 centres de composition : Avignon, Eaubonne, Dunkerque, Marcq-en Baroeul, Marseille, Montierchaume, Nancy, Nantes, Nice, Paris, Strasbourg, Versailles, Ville-La-Grand.

46 établissements impliqués.

522 candidats 


Répartition par épreuves

352 pour l’épreuve de culture (317 pour le 2nd cycle ; 35 pour le supérieur)

170 pour l’épreuve de langue (94 pour le 2nd cycle ; 76 pour le supérieur)


Répartition par cycles

411 pour le 2nd cycle (317 pour l’épreuve de culture ; 94 pour l’épreuve de langue)

111 candidats pour le supérieur (35 pour l’épreuve de culture ; 76 pour l’épreuve de langue)


Répartition par niveaux

Enseignement supérieur : HK/L1 : 64 ; K/L2 : 44 ; L3 : 3 

2nd cycle : 2nde : 193 ; 1ère : 149 ; Terminale : 69


Répartition des récompenses

10 établissements de 7 centres se partagent les 25 prix et accessits décernés


36 établissements des 13 centres se paratagent les encouragements


Patrick VOISIN, directeur du Concours CICERO