samedi 28 novembre 2009

Les inscriptions sont ouvertes pour l'édition 2010 !


- DATE...
L'édition 2010 se déroulera le samedi 13 mars, de 13h30 à 18h00.
.
- LIEUX...
Cinq centres seront ouverts :
Paris, Lycée Henri IV, 23 rue Clovis,
Strasbourg, Lycée Fustel de Coulanges, 1 place du château,
Nancy, Lycée Saint-Sigisbert, 19 cours Léopold,
Avignon, Lycée Frédéric Mistral, rue d'Annanelle,
Lille, Lycée Faidherbe, 9 rue A. Carrel.
.
-PROFIL...
Sont invités à participer au concours les élèves et étudiants du 2nd cycle (2ndes, 1ères et terminales), des classes préparatoires littéraires et du niveau L de l'Université.
L'épreuve de langue nécessite d'être latiniste ; en revanche les hellénistes peuvent concourir pour l'épreuve de culture qui ne demande pas une compétence spécifique en langue latine.
Le concours est ouvert à tout élève ou étudiant souhaitant s'inscrire individuellement ; l'origine géographique est indifférente et le concours n'est pas réservé aux seul(e)s élèves/étudiant(e)s de Paris, Strasbourg, Nancy, Avignon ou Lille ; toutefois les frais de transport pour se rendre dans l'un de ces centres de concours ne pourront être pris en charge. Nous recommandons aux élèves et à leurs professeurs de demander une aide financière auprès de l'établissement ou de partenaires (Mairie, Conseil général...).
.
-EPREUVES...
Les candidats peuvent participer soit à l'épreuve de leur choix, soit aux deux épreuves ; il convient impérativement de le signaler lors de l'inscription.
Epreuve de culture : durée 1 heure :
20 questions sur le thème "Carthage, de Didon à Hannibal"
Epreuve de langue : durée 3 heures :
Traduction avec dictionnaire d'un texte de prose d'idées de la littérature latine ou néolatine ayant une résonance moderne (réflexion sur la politique, la citoyenneté, l'identité...)..
.
-CONSEILS POUR PREPARER L'EPREUVE DE CULTURE...
Ils figurent sur la page France du site général du Concours Cicero :
.
-RECOMPENSES...
Un diplôme de participation est remis à chaque candidat vainqueur ou qui le demande.
Un prix général est décerné par l'UNESCO "A Ray of Hope" au vainqueur de l'épreuve de culture (tous participants et pays engagés confondus) : la correction commune détermine le meilleur candidat.
Des prix nationaux sont remis pour les deux types d'épreuves et selon les catégories des candidats (élèves du 2nd cycle ou étudiants des classes préparatoires et de l'université) : participation à un voyage, livres, DVD, bons d'achat, abonnements... offerts par nos sponsores.
;
-CANDIDATURES...
Quel que soit le centre où chacun décide de concourir, la candidature doit être exclusivement adressée avant le 20 février 2010 à :
Indiquer impérativement les renseignements suivants :
- nom/prénom
- établissement
- classe ou niveau
- épreuve(s) choisie(s)
- centre de composition (Paris, Strasbourg, Nancy, Avignon, Lille)
- adresse e.mail personnelle (pour envoi de la convocation et informations diverses)

Des informations sont toujours susceptibles d'être ajoutées avant le 13 mars sur les deux sites du concours.
.
-GRATIAS AGIMUS...
Monsieur Philippe Le Guillou, Doyen du groupe des lettres de l'inspection générale, a confirmé son soutien au Concours Cicero, par courrier en date du 12 octobre 2009.

jeudi 29 octobre 2009

Le concours Cicero prend un nouveau cap à l'orée de l'édition 2010 !


Une réunion historique s'est tenue le samedi 17 octobre à Malvern chez nos partenaires anglais : trois pays sur les neuf engagés dans le Concours Cicero 2010 étaient représentés physiquement ; et une séance de travail en visioconférence a permis de dialoguer avec les autres partenaires pour arrêter quelques décisions importantes concernant le futur du Concours Cicero.
.
Tout d'abord, en Europe, le Luxembourg rejoint le Concours Cicero - et peut-être la Hongrie ; mais la compétition sort de ses limites européennes et prend une dimension mondiale, puisque deux continents s'ajoutent à présent à l'Europe : l'Afrique avec la Tunisie et - aux antipodes - l'Australie !
.
Dans ces conditions nous avons apporté les modifications suivantes
- le Concours Européen Cicero devient le Concours Cicero
- l'acronyme CICERO devient Certamen In Concordiam Europae Regionumque Orbis, pour l'harmonie entre l'Europe et le Monde
- l'adresse du site web général sera à partir de février 2010 : http://www.ciceroconcordia.com/
.
Par ailleurs, dans chaque pays, de nouveaux centres de composition vont s'ajouter, montrant la vitalité de la compétition là où elle existe depuis trois ans : Lille en France, Valence en Espagne, Edinburgh au Royaume-Uni...
.
La date retenue pour l'édition 2010 est le 13 mars, en France, au Royaume-Uni, en Italie et en Australie. Les autres pays doivent confirmer.
.
Quant au thème culturel, nous avons choisi cette année, pour saluer l'entrée de la Tunisie dans le Concours Cicero : "Carthage, de Didon à Hannibal" (histoire, littérature, arts...).
.
D'ores et déjà les inscriptions sont ouvertes pour composer à Avignon, Lille, Nancy, Paris ou Strasbourg. La page du site principal http://ciceroconcordia.com/ sera mise à jour prochainement. Pour s'inscrire il convient d'écrire à Patrick Voisin (directeur du concours) à l'adresse concourseuropeencicero@orange.fr. Chaque candidature doit mentionner tous les renseignements suivants : nom/prénom, établissement/classe, centre de composition choisi, épreuves choisies (culture et/ou traduction), adresse e.mail personnelle.
.
Enfin le Concours Cicero envisage d'être présent sur You Tube (ciceroconcordia) et sur Facebook, vitrines incontournables aux yeux de nos partenaires anglo-saxons !

mercredi 29 juillet 2009

Le Concours Européen Cicero sur le blog de A Ray of Hope -UNESCO

A Ray of Hope - UNESCO Youth Ambassador For the Culture of Peace fait écho aux différents articles parus dans le blog du Concours Européen Cicero

Wednesday, July 29, 2009
http://arayofhopeunesco.blogspot.com/2009/07/winning-school-in-cicero-classics.html
Remise du Prix Federico Mayor Zaragoza à M. Patrice Corre, Proviseur du Lycée Henri IV

Wednesday, July 22, 2009
http://arayofhopeunesco.blogspot.com/2009/07/franceukeurope-cicerco-awards-federico.html
Video partielle de la cérémonie de remise des prix, le 5 juin 2009 : remise du Prix Federico Mayor Zaragoza et message d'amitié final

lundi 27 juillet 2009

Aleksi Moine lauréat du Prix Arista pour 2009

..
Depuis 2007, M. Antoine de Neuville, directeur des Voyages ARISTA, offre un prix d'excellence, sous la forme d'un voyage en Grèce, à l'élève ou à l'étudiant qui se révèle être le meilleur candidat français pour les deux épreuves de culture et de langue combinées.
..
En 2007, Alexis Ollivier a marqué les esprits en recevant le 1er prix des deux épreuves de culture et de langue ; cette année, suivant ses traces, c'est Aleksi Moine, élève de Terminale du lycée Henri IV.
..
..
Non seulement Aleksi Moine a réalisé la meilleure épreuve de culture et la meilleure version latine, mais, élève de Terminale, il a traduit le texte entier et a devancé très facilement les étudiants des classes préparatoires et de l'université ayant deux ou trois ans de latin de plus que lui, faisant même une version presque parfaite.
..
Patrick Voisin lui a tout d'abord remis son diploma d'excellence :
..
..
..
..
Puis M. Pascal Vasseur, qui représentait M. Antoine de Neuville, a remis le Prix ARISTA à Aleksi Moine, sous les félicitations de l'assistance :
..
..
..
..
Maximae congratulationes illi discipulo clarissimo !

Le Prix Federico Mayor Zaragoza est revenu au lycée Henri IV à Paris

..
Rappelons que A Ray of Hope, UNESCO Youth Ambassador for the Culture of Peace, à travers son directeur, Mr. Don McBurney, attribue chaque année depuis 2006 un prix à l'établissement de l'élève ou étudiant européen ayant produit la meilleure épreuve de culture à partir d'un thème commun à tous les partenaires du Concours Européen Cicero ; le Prix Federico Mayor Zaragoza consiste en une oeuvre d'art réalisée à l'occasion de manifestations culturelles de l'UNESCO ; cette année il s'agissait d'un tableau d'Hélène Harron :
..
..
Patrick Voisin a demandé à Mrs Anne Dicks, qui coprésidait la cérémonie de remise des prix, de remettre cette distinction à son destinataire.
..
..
En 2007 le vainqueur était français, en 2008 il était anglais ; en 2009, pour 0,25 pt/40, c'est Aleksi Moine, élève de Terminale au lycée Henri IV Paris, qui devance un élève italien, avec 36,5 pts...
..

...
... et permet à son établissement de recevoir le Prix Federico Mayor Zaragoza :
..

..
M. le Proviseur du lycée Henri IV, Patrice Corre, qui accueillait la cérémonie de remise des prix, a reçu ce prix des mains de Mrs Anne Dicks.
..
..
Ce prix européen est une belle récompense pour le lycée Henri IV, hôte fidèle du Concours Européen Cicero depuis ses débuts.

dimanche 26 juillet 2009

La remise des prix du Concours Européen Cicero 2009

...
...
La cérémonie de remise des prix du Concours Européen Cicero a débuté vers 17h15, le vendredi 5 juin 2009, dans la Salle des Actes du lycée Henri IV à Paris ; il s'agissait de la dernière cérémonie pour la session 2009, après celles qui ont été organisées par les pays partenaires.
... ...
...
L'assemblée était nombreuse, constituée des lauréats, de leurs parents et de leurs professeurs, pour saluer les mérites de ces élèves et étudiants attachés à faire vivre les langues anciennes.
...
...
Patrick Voisin, directeur-fondateur du Concours Européen Cicero remercie M. Patrice Corre, Proviseur du lycée Henri IV, pour l'accueil particulièrement soigné qu'il a réservé au concours pour la troisième année consécutive ; le déroulement des épreuves s'est effectué de manière excellente, la très belle salle des Génovéfains ayant pu accueillir des candidats toujours plus nombreux.
...
...
Après avoir en quelques mots rappelé la polysémie qui caractérise le nom de ce concours : l'acronyme Certamen In Concordiam Europae Regionum Omnium, mais aussi la protection intellectuelle de celui qui préconisait la concordia ordinum à Rome, l'orateur et homme politique Cicéron, Patrick Voisin exprime sa très grande joie d'accueillir pour cette cérémonie de remise des prix Mrs Anne Dicks, qui est co-fondatrice avec lui du Concours Européen Cicero et dirige le concours au Royaume-Uni, ainsi que Mrs Judy Nesbit qui l'accompagne. Mrs Anne Dicks est conviée à coprésider cette cérémonie.
...
...
Patrick Voisin mentionne les courriers qu'il a reçus d'invités ne pouvant assister à la remise des prix mais se déclarant très heureux du dynamisme insufflé aux langues anciennes par ce concours : Right Hon Terry Davis, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, M. Xavier Darcos, Ministre de l'Education nationale, M. Philippe Le Guillou, Doyen de l'Inspection des lettres, et M. Joël Schmidt, patronus littéraire du concours.
...
En revanche il a le très grand plaisir d'accueillir M. Patrice Soler, Inspecteur général des lettres chargé du dossier des langues anciennes pour le lycée et les classes préparatoires, et M. Roger Fromont, Inspecteur d'académie et Inspecteur pédagogique régional de lettres mais également Secrétaire général du Concours Européen de Grec, qui par leur présence manifestent le soutien de l'institution au Concours Européen Cicero.
....

....
Patrick Voisin se déclare très heureux d'accueillir également des invités qui ont le souci de porter à leur plus haut degré les vertus des langues et des cultures en France et en Europe :
....
- M. le Professeur Spiros Pneumatikos, éminent scientifique venu de Grèce,
...
- M. Antonin Le Maire, responsable de l’édition latine de l’Agenda Europa édité par Génération Europe, qui a présenté à l'assistance son Diarium "Europa" tout juste sorti des presses, agenda pour les jeunes de 15 à 18 ans rempli d'informations et d'images attrayantes sur l'Union européenne ; le Concours Européen Cicero y a même sa place à la page 95 !
...

...
- M. Philippe Rousselot, Président de la Société Internationale des Amis de Cicéron, société savante dédiée à l'étude de Cicéron et de la pensée romaine dans tous les domaines (philosophie, littérature, histoire, faits de civilisation et héritage), qui a présenté les grandes lignes de l'activité de la SIAC et en particulier le pilotage du site internet Tulliana ; M. Carlos Lévy, éminent cicéronien professeur à Paris IV Sorbonne, est membre du Bureau.
...
http://www.tulliana.eu/
...
...
- M. Philippe Loubière, Rédacteur en chef de la Revue Lettre(s) de l'ASSELAF, qui a expliqué les finalités de l'Association pour la sauvegarde et l'expansion de la langue française ; de même que tous les lauréats ont reçu un Diarium "Europa" offert par Génération Europe, ils sont abonnés gratuitement à la Revue Lettre(s) pour un an.
...


http://asselaf.fr/revue.html
...
Patrick Voisin fait également état d'une récompense qui a été attribuée au Concours Européen Cicero à travers lui ; il regrette que M. Philippe Lamarque, écrivain-historien, souffrant, n'ait pu venir participer à la remise des prix pour représenter La Renaissance Française, association reconnue d'utilité publique, sous le haut patronage du Président de la République et des Ministres des Affaires Etrangères, de l'Intérieur, de la Défense et de l'Education nationale ; cette association, dont la Présidente d'honneur est Mme Simone Weil, a décerné la Médaille de bronze du Rayonnement Culturel au directeur-fondateur du Concours Européen Cicero, le 1er janvier 2009. Patrick Voisin souhaite partager cette récompense avec celles et ceux qui oeuvrent au développement du concours en France et en Europe.
...

...
Avant d'en venir au cru 2009 et aux récompenses, Patrick Voisin salue encore la présence d'autres invités qui contribuent à la réussite du concours : M. Pascal Vasseur qui représente M. Antoine de Neuville directeur des Voyages ARISTA, M. Claude Pinganaud, directeur des éditions Arléa, Mme Evelyn Girard qui représente l'Association des Professeurs de Lettres et son président Romain Vignest, Mme Elizabeth Antébi, directrice du Festival Européen Latin Grec, M. Michel Mazoyer, professeur à Paris I et directeur des Cahiers Kubaba édités par L'Harmattan. Sont excusés M. Paul Demont, président de Sauvegarde des Enseignements Littéraires, M. Alain Billault, président de l'Association des Professeurs de Langues Anciennes de l'Enseignement Supérieur, Mme Caroline Noirot, présidente des Belles Lettres.
...
Patrick Voisin souhaite également citer au titre des remerciements :
- Mme Garreau et M. Petit pour leur aide précieuse au sein du lycée Henri IV,
- Mme Jacqueline Villani (Apfla-Cpl), Mme Marie-Hélène Menaut (Cnarela), Mme Dominique Augé (Hélios), M. Marc Bubert (Menapia), M. Robin Delisle (Le Portique), Mme Nathalie Van de Wiele (ePrep), M. Paul Ieven (Euroclassica), Compitum, le Café pédagogique... pour l'information qu'ils apportent sur leurs sites internet respectifs,
- ses collaborateurs français : M. Julien Alibert (à Avignon), Mmes Catherine Garat et Muriel Claisse (à Nancy), MM. Jean-Luc Vix et François Hubert ainsi que Mmes Françoise Schnitzler et Martine Hiebel à Strasbourg,
- les proviseurs qui acceptent que leur lycée soit centre de concours (Fustel de Coulanges à Strasbourg, Frédéric Mistral en Avignon, Notre-Dame Saint-Sigisbert à Nancy)
- les professeurs qui encouragent leurs élèves et étudiants à participer au Concours Européen Cicero.
...
Patrick Voisin ne souhaite pas récapituler in extenso toutes les étapes du concours 2009 ; les deux sites, européen et français, développés autour du concours dès 2007
en constituent les minutes (déroulement et sujets des épreuves) ; il rappelle seulement que l'épreuve de culture portait sur le Monde d'Ulysse et que l'épreuve de langue consistait en une version de Sénèque (Quaestiones naturales).
...
Quant à l'extension du concours, après l'inscription de la Belgique et l'ouverture de deux nouveaux centres en Avignon et à Nancy cette année, le Concours Européen Cicero pourrait s'étendre en 2010 au Luxembourg et à la Hongrie, avoir un nouveau centre français à Lille et inviter un pays de la rive sud de la Méditerranée, puisque l'Europe s'ouvre à la Méditerranée à travers le Processus de Barcelone.
...
L'heure du palmarès étant arrivée, Patrick Voisin rappelle qu'en France 179 candidats ont participé à l'épreuve de culture (au lieu de 76 en 2008) et 141 à l'épreuve de langue (au lieu de 67), originaires des lycées (129 pour l'épreuve de culture et 86 pour l'épreuve de langue) et de l'enseignement supérieur, classes préparatoires et université (50 pour l'épreuve de culture et 55 pour l'épreuve de langue). Cela correspond à la participation de 42 établissements scolaires ou universitaires (5 pour le centre de composition de Strasbourg, 6 pour celui de Nancy, 9 pour celui d'Avignon et 22 pour celui de Paris).
...
Le nombre des lauréats a été augmenté grâce à la générosité des mécènes du Concours Européen Cicero : 42 au lieu de 35 en 2008 ; dix lauréats de 2009 avaient déjà été récompensés l'année précédente. La table des récompenses parle d'elle-même, à laquelle il faut ajouter le voyage en Grèce offert par les Voyages ARISTA :
...





...
La répartition des prix, exhortationes et gratulationes, s'établit comme suit :
- 16 encouragements,
- 13 prix ou accessits pour l'épreuve de culture,
- 14 prix ou accessits pour l'épreuve de langue.
Les lauréats de Paris/Créteil/Versailles sont au nombre de 19, ceux des autres académies de province au nombre de 23 (Avignon, Beauvais, Bisccheim, Clermont-Ferrand, Gap, Lille, Lyon, Mulhouse, Nancy, Niherne, Rouen, Strasbourg et Tarascon).
La distribution des prix a ainsi pu commencer, dont les photos témoignent, sans avoir un caractère exhaustif :
...
- pour l'épreuve de culture...
...







...
Le 1er prix pour l'épreuve de culture revenant à un élève du lycée Henri IV, Aleksi Moine, et son total étant supérieur aux meilleurs travaux enregistrés chez nos partenaires européens, c'est le lycée Henri IV Paris qui a reçu le Prix européen Federico Mayor Zaragoza accordé par A Ray of Hope -Unesco !
...
- pour l'épreuve de langue...
...













...
Le grand vainqueur de l'édition 2009 du Concours Européen Cicero est Aleksi Moine, élève de Terminale au lycée Henri IV : meilleur travail pour l'épreuve de culture et meilleure version pour l'épreuve de langue toutes catégories confondues (2nd cycle et enseignement supérieur). C'est donc lui qui a reçu le Prix ARISTA 2009.
...
...
Le mot de la conclusion est revenu à Mrs Anne Dicks et à Mrs Judy Nesbit pour un message d'amitié de la part des partenaires européens, espagnols, andorrans, britanniques, italiens et belges.
...
...
Patrick Voisin a clos la cérémonie vers 19h00, en invitant l'assistance à partager l'apéritif offert par le lycée Henri IV et en donnant rendez-vous aux fidèles du Concours Européen Cicero en 2010.